på Noviglio karta